这是新手的技术。